¿La impresora sigue sin funcionar después de instalar?

Ese mensaje es de la entrada antigua de la impresora, que aún usa el driver del fabricante solo para Intel. El instalador añade una entrada nueva a su lado, con el nombre del modelo y terminada en “Apple Silicon”. En Ajustes del Sistema → Impresoras y escáneres, elimina la entrada antigua (selecciónala y haz clic en −) y luego imprime con la de “Apple Silicon”. Si no existe esa entrada, reinicia el Mac una vez, desconecta y vuelve a conectar la impresora y mira la pregunta siguiente.

Primero busca tu modelo en la página de inicio: si no es compatible, no aparecerá ninguna entrada. Si es compatible y está conectada por USB, reinicia el Mac una vez, desconecta y vuelve a conectar la impresora, y conéctala directamente, sin hub ni base. Luego añádela en Ajustes del Sistema → Impresoras y escáneres → Añadir, con Usar: Seleccionar software… y la entrada de tu modelo que termina en “Apple Silicon”.

macOS muestra esto cuando añades una impresora para la que no tiene driver. Instala primero este paquete y luego vuelve a añadir la impresora en Ajustes del Sistema → Impresoras y escáneres → Añadir, elige Usar: Seleccionar software… y escoge la entrada de tu modelo que termina en “Apple Silicon”.

Las impresoras antiguas no son compatibles con AirPrint. En tu Mac, añádelas con Usar: Seleccionar software… y la entrada “Apple Silicon”, después de instalar este paquete. Para imprimir desde un iPhone o iPad, activa la impresora en Print from iPhone & iPad, que añade AirPrint a través de tu Mac, incluso por USB.

El instalador solo configura por sí mismo las impresoras USB. Para una impresora de red, añádela en Ajustes del Sistema → Impresoras y escáneres → Añadir con Usar: Seleccionar software… y la entrada “Apple Silicon”. Si la impresora no aparece, conéctala a la misma red que el Mac y apágala y enciéndela.

A veces, y solo por ahora. Al reinstalar Rosetta, algunos drivers antiguos vuelven a funcionar tras borrar y volver a añadir la impresora. Otros siguen marcados como “Software incompatible”. Apple elimina Rosetta para apps en macOS 28, así que el driver antiguo del fabricante dejará de funcionar de nuevo. Este driver no necesita Rosetta.

Comprueba que la cola use exactamente tu modelo: el driver de un modelo parecido puede enviar datos que la impresora ignora sin avisar.

Abre una incidencia en GitHub (https://github.com/theshiver/apple-silicon-printer-drivers/issues) con el modelo de tu impresora, cómo está conectada (USB o red) y tu versión de macOS. Los pasos con Terminal para usuarios avanzados están en el README de GitHub.